Oh, that's extra annoying! Or maybe it's a good thing they showed they aren't really paying attention, and their "criticism" is even more easily ignored. ;)
Writers should be able to trust their readers to read what's actually on the page. As you said, you make choices deliberately. This sounds very much like it's on them for a lack of reading comprehension - always frustrating.